Correcciones

Cuando escribimos algo mal, lo corregimos y queda anotado en esta página: qué cambió, por qué y en qué fecha. No editamos en silencio y no borramos registros anteriores.

Hay una razón práctica para hacerlo así. Cuando explicamos cómo verificar un proyecto insistimos en un punto: que una hoja de ruta modificada sin aviso es una señal que merece atención, porque revela que los compromisos no obligan a nada. El mismo criterio tiene que aplicarse a nosotros: si pudiéramos corregir en silencio lo que escribimos mal, no habría motivo para creer nada de lo que escribimos bien.

Agosto de 2026

2026-08-29 · Publicación de la edición en español

Se publicó esta edición con dieciocho capítulos, seis herramientas y las páginas informativas. Es contenido nuevo, no una corrección; queda anotado aquí para que el registro empiece con una fecha de origen clara. Todavía no hay correcciones que reportar.

Cómo avisarnos de un error

Escribe a [email protected] o entra por la página de contacto. Indica lo más claramente posible de qué página y de qué párrafo se trata; si tiene que ver con el rediseño de una página externa, incluir la dirección que viste acelera mucho la verificación.

Lo que se confirma se corrige y se anota aquí. A lo que resulta ser una diferencia de criterio también respondemos, pero no necesariamente lo cambiamos: una discrepancia de juicio y un error de hecho son cosas distintas. En el primer caso añadimos la otra lectura en el propio texto, en lugar de reemplazar la que había.